Я столкнулся с такой же ситуацией. В Москве когда мне требовался перевод с апостилем, я обратился вот это бюро переводов https://kirillmefodii.ru/apostil/ . Они занимаются юридическими переводами и мне помогли сделать перевод документа для учебы за границей. Цены у них адекватные, а качество на высоте. Не так давно мой друг тоже обратился к ним, и остался доволен.